Moje zaimki to:

'n'/je'

(Formy z apostrofem)

Przykłady użycia w zdaniu:

  • Myślę, że 'n' jest bardzo mił', przyjacielski i urzekając'.
  • Tęsknię za je' śmiechem.
  • Napiszę do nie' później.
  • Powiedział'm je', że je' lubię.
  • Chciał'byś pójść do kina?
  • Czy będziesz grał' z nami?
  • Kiedy będziesz mo' się z nami spotkać?
  • Gdy był'm w domu, zaczł'm gotować.
  • Dostał'm wyniki egzaminu i jestem z nich zadowolon'.
  • Posze'm z ni' do szkoły.
  • Rozmawialiśmy o ni' ostatnio.
  • Każd' z nich chciał' czego innego.
  • To miło, że nas pa' odwiedza.
  • Czy będzie pa' kontynuować subskrypcję?
Forma stworzona przez Grzegorza Gajka na potrzeby tłumaczenia opowiadania Bogi Takács „Społeczny wizerunek policji”, jako odpowiednik użytych w oryginale zaimków Spivaka. Cytując tłumacza: „Jako że nie udało mi się znaleźć satysfakcjonującego gotowego rozwiązania, postanowiłem stworzyć własną propozycję, bazującą na tropie anglosaskim. Usunąłem więc determinanty rodzaju, a ich nieobecność zaznaczyłem – dla większej przejrzystości graficznej – apostrofami, które w języku mówionym mogłyby też sygnalizować wzdłużenie ostatniej samogłoski. Tym sposobem on/ona zmieniło się w 'n' (wymawiane n), jego/jej w je' (wymawiane jee) itd. Podobnie z czasownikami, np. poszedłem/poszłam zmieniło się w posze'm (wymawiane poszeem), poszedł/poszła w posze' (wymawiane poszee) itd.”

Odmiana:

Mianownik Dopełniacz Celownik Biernik Narzędnik Miejscownik
'n' je' / nie' je' je' ni' ni'
1 os. 2 os. 3 os. Przymiotniki
–'m –'ś –' –'

Udostępnij:

Przykłady z tekstów kultury:

Formy z apostrofem ('n'/je')

  • Bogi TakácsSpołeczny wizerunek policji („Nowa Fantastyka” 1/2021), 2020

    • Do biura z hukiem wpada kierownik. patrzy na je' slajdy i wrzeszczy:
      – Ciągle trują ci dupę tymi bzdurami o obcych?!
    • A im mniejszy odsetek przybyszów pozaziemskich, tym gorszy wynik.
      I tym niższa czułość i swoistość
    • Kari spędza przeszło godzinę na dyskusji, choć w przeciągu pierwszych trzydziestu minut uchodzi z nie' cały zapał.

O co chodzi w tej stronie?

Polska gramatyka jest skomplikowana i silnie zgenderyzowana. Nie oznacza to jednak, że niemożliwe jest używanie innych form niż „on” i „ona”.

Udostępniamy tutaj linki do przykładów użycia (w prostych zdaniach oraz w tekstach kultury: literaturze, prasie, filmach, serialach, muzyce) zaimków i innych form płciowych – nie tylko normatywnych „on” i „ona”, lecz także form niebinarnych.

Dlaczego należy je respektować? Bo zwracanie się do kogoś tak, jak sobie życzy, jest podstawą relacji społecznych. Nie powiesz do Ani “Franku”, nie powiesz “na ty” do osoby, z którą jesteś “na pan”, itp. A są osoby, które nie chcą, by im mówić „on” ani „ona”. Czy to uszanujesz, świadczy wyłącznie o Tobie.

Warto wrzucić link do swoich zaimków na swoje profile na portalach społecznościowych – nawet jeśli jesteś cis (= nie trans) i używasz „on” lub „ona”. – ponieważ dzięki temu pokazujesz wsparcie dla społeczności trans i normalizujesz podawanie zaimków przez osoby, których zaimki nie są oczywiste (więcej powodów tutaj).

Formy neutralne płciowo – jak np. „moi drodzy/drogie”, „drogie osoby”, „wszys* chętn*”, „jesteś wspanialx”, itp. – są też przydatne, gdy zwracasz się do grupy ludzi lub do osoby, której płci nie znasz.

Już teraz w codziennej polszczyźnie używamy wielu form neutralnych płciowo: „moje kochanie zrobiło mi niespodziankę”, „proszę przyjść do szkoły z rodzicem”, „w urzędzie powiedziano mi, że...”, „dzwonili z gazowni”, „będę robić”, itp. Tutaj idziemy po prostu o krok dalej.

Strona główna